ヴェネツィア？ヴェニス？ベニス？

　コネクシオン（高円寺）です。
　ヒマだなぁ…ボケッとしていたら、ラジオのニュースで「ヴェネツィア国際映画祭」のことが伝えられていました。

　あれッ。これはなぜ“ヴェネツィア”なんだろう？あれこれGoogle検索です。まずはWikipediaで「ヴェネツィア国際映画祭」。シェイクスピアの劇は『ヴェニスの商人』、トーマス・マンの小説は『ヴェニスに死す』。ヴィスコンティの映画は『ベニスに死す』。

　そもそも「ヴェネツィア国際映画祭」っていうのも、ちょっと怪しいんじゃないか？と疑わしくなってきて、Wikipedia記事の各国語を比較です。

○イタリア語＝Mostra internazionale d'arte cinematografica（モストラ・インテルナツィオナル・ダルテ・チネマトグラフィカ：映画芸術国際博覧会←これで正しいのかな…）

○英語＝Venice Film Festival（ヴェニス・フィルム・フェスティヴァル：ヴェニス映画祭）

○フランス語＝Mostra de Venise（モストラ・ドゥ・ヴニーズ：ヴェニスの博覧会）

○中国語＝威尼斯电影节（ウェイニースー・ティエンイン・チエ：ヴェニス映画祭）

　もう完全に混乱してしまいましたねぇ…

　黒澤明の『羅生門』とか、改めてしっかり見てみたいよなぁ、なんてふと思いました。

（画像はweb上での拾い物です）